| 主要翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| shock n | (emotional) (情感) | SCSimplified Chinese 打击 dǎ jī
TCTraditional Chinese 打擊 |
| | | SCSimplified Chinese 冲击 dǎ jī，chōng jī
TCTraditional Chinese 衝擊 |
| | The shock of her father's death really hurt her. |
| | 父亲逝世的巨大打击让她倍受伤害。 |
| shock n | (medical condition) | SCSimplified Chinese 休克 xiū kè |
| | The patient is in shock from blood loss. |
| | 病人由于失血过多而发生了休克。 |
| shock n | (of explosion) (爆炸引起的) | SCSimplified Chinese 剧烈震动 jù liè zhèn dòng
TCTraditional Chinese 劇烈震動 |
| | The detonation of the charge caused a shock that could be felt miles away. |
| | 爆炸引起的剧烈震动几英里外都能感到。 |
| shock n | (of earthquake) (地震引起的) | SCSimplified Chinese 剧烈震动，剧烈摇动 jù liè zhèn dòng，jù liè yáo dòng
TCTraditional Chinese 劇烈震動 |
| | The shock could be felt over many kilometres. |
| | 剧烈震动在数公里外都能感受到。 |
| shock [sb]⇒ vtr | (emotional: upset) (情感) | SCSimplified Chinese 使震惊, 使骇异, 使愤慨 |
| | The news of her father's death shocked her. |
| | 父亲去世的消息让她非常震惊。 |
| shock [sb] vtr | (scandalize) (丑闻等) | SCSimplified Chinese 震动, 震惊 |
| | When the senator took off his trousers, he shocked the entire legislature. |
| | 议员脱下裤子的那一刻，整个立法院都震惊了。 |
| 其他翻译 |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| shock of hair n | (unruly mass of hair) (毛发等) | SCSimplified Chinese 乱糟糟的一大堆，蓬乱的一大堆 |
| | His face was surrounded by a shock of black hair. |
| | 他的脸上生着一大堆蓬乱的毛发。 |
| shock n | (jarring impact) | SCSimplified Chinese （撞击带来的）剧烈震动 |
| | The shock of the collision was enough to write off both cars. |
| | The shock of their bodies colliding knocked both rugby players to the ground. |
| shock n | (electric shock) | SCSimplified Chinese 电击 diàn jī |
| | If you touch the bare wire, you will get a shock. |
| shock⇒ vi | (cause scandal) | SCSimplified Chinese 令人非常震动 lìng rén fēi cháng zhèn dòng |
| | | SCSimplified Chinese 让人很震惊 lìng rén fēi cháng zhèn dòng，ràng rén hěn zhèn jīng |
| | The news of corruption will shock mightily. |
| shock [sb]⇒ vtr | (give an electric shock) | SCSimplified Chinese 电击 diàn jī |
| | The faulty light switch shocked Helen when she touched it. |
| 复合形式： |
WordReference English-Chinese Dictionary © 2026:
| absorb the shock v expr | (soften a physical impact) (本义) | SCSimplified Chinese 减缓…的冲击，减轻…造成的震动 jiǎn huǎn de chōng jī，jiǎn qīng zào chéng de zhèn dòng |
| | Egg boxes absorb the shock of shipping so the eggs don't crack. |
| | The pile of pillows would absorb the shock from the fall. |
| | 蛋盒能减缓运送过程中的震动，保证鸡蛋不破。 |
| absorb the shock v expr | figurative (take in bad news) (坏消息等) | SCSimplified Chinese 减轻...冲击 |
| | The telephone fell from her hand as she tried to absorb the shock of her father's death. |
| | I gave him a moment to absorb the shock from the bad news. |
| | 当她试着从她父亲去世的消息中缓过来的时后，电话从她手中滑落了。 |
| absorb the shock v expr | figurative (lessen a financial burden) (比喻) | SCSimplified Chinese 减轻经济负担，减轻经济上的冲击 jiǎn qīng jīng jì fù dān，jiǎn qīng jīng jì shàng de chōng jī |
| | My pension fund took a beating in the stock market crash, but at least I had bank certificates to absorb the shock. |
| anaphylactic shock n | (severe allergic reaction) | SCSimplified Chinese 过敏性休克 |
| come as a shock v expr | (news: be unexpected) | SCSimplified Chinese 让人意外 ràng rén yì wài
TCTraditional Chinese 讓人意外 |
| | | SCSimplified Chinese 出人意料到来 ràng rén yì wài，chū rén yì liào dào lái |
| | Since you are always late to work, it should not come as a shock that you would get fired. |
| culture shock n | (anxiety in an unfamiliar culture) | SCSimplified Chinese 文化冲击 wén huà chōng jī
TCTraditional Chinese 文化衝擊 |
| | Moving from Chicago to a rural Mexican village was a real culture shock. |
| electric shock n | (electric current entering the body) | SCSimplified Chinese 触电 chù diàn |
| | | SCSimplified Chinese 电击 chù diàn，diàn jī |
| | Touching a bare wire will give you an electric shock. |
| get a shock v expr | informal, figurative (be unpleasantly surprised) | SCSimplified Chinese 大吃一惊，吃了一惊 dà chī yì jīng
TCTraditional Chinese 大吃一驚 |
| | I got a shock when I found your wife naked in my bed. |
| get a shock v expr | informal (feel jolted by electrical current) | SCSimplified Chinese 触电，受到电击 chù diàn |
| | I always get a shock when I touch a car. |
| in shock adj | (body: weak from trauma) | SCSimplified Chinese 休克 xiū kè |
| | Patients who are in shock require immediate hospitalization. |
| in shock adj | (shocked, astounded) | SCSimplified Chinese 震惊的 zhèn jīng de
TCTraditional Chinese 震驚的 |
| | | SCSimplified Chinese 非常吃惊的 zhèn jīng de ，fēi cháng chī jīng de |
| | I'm still in shock after winning the lottery. |
insulin shock therapy,
shock therapy,
insulin coma therapy n | historical (psychiatric treatment) | SCSimplified Chinese 胰岛素昏迷疗法 yí dǎo sù hūn mí liáo fǎ |
| | | SCSimplified Chinese 胰岛素休克疗法 yí dǎo sù hūn mí liáo fǎ，yí dǎo sù xiū kè liáo fǎ |
rude awakening,
rude shock n | ([sth] unexpected, unpleasant) | SCSimplified Chinese 当头一棒，猛然醒悟 |
| | Many young people are in for a rude awakening when they leave home and have to start paying their own bills. |
| septic shock n | (condition caused by blood poisoning) | SCSimplified Chinese 败血性休克 |
shell shock,
also UK: shellshock n | (psychiatry: war trauma) | SCSimplified Chinese 炮弹休克 |
| | | SCSimplified Chinese 弹震症 |
shell shock [sb],
shell-shock [sb] vtr | (act of war: cause trauma) | SCSimplified Chinese 使...患上炮弹休克 |
| shock absorber n | (makes vehicle ride more smoothly) | SCSimplified Chinese 缓冲器 huǎn chōng qì
TCTraditional Chinese 緩衝器 |
| | | SCSimplified Chinese 减震器 huǎn chōng qì，jiǎn zhèn qì
TCTraditional Chinese 減震器 |
| | Riding on this bumpy road is teeth-jarring without good shock absorbers. |
| shock and awe n | US (US military: use of extreme force) (美军：使用极端武力) | SCSimplified Chinese 震慑 |
| shock jock n | informal (radio DJ: aims to offend) (非正式用语) | SCSimplified Chinese 怪嘴电台主播 |
shock therapy,
shock treatment n | colloquial (electroconvulsive treatment) | SCSimplified Chinese 休克疗法 xiū kè liáo fǎ
TCTraditional Chinese 休克療法 |
| 备注: Not used in technical contexts. |
| | The shock therapy did more harm than good. |
| shock therapy n | figurative (drastic measure or change) | SCSimplified Chinese 极端政策 |
| shock troops npl | (soldiers trained to attack) | SCSimplified Chinese 突击队 tū jī duì
TCTraditional Chinese 突擊隊 |
| shock wave n | (air pressure after explosion) | SCSimplified Chinese 冲击波 chōng jī bō
TCTraditional Chinese 衝擊波 |
| shock wave n | figurative, usually plural (violent disturbance) (比喻) | SCSimplified Chinese 冲击波 chōng jī bō
TCTraditional Chinese 衝擊波 |
| | The scandal sent shock waves through the whole community. |
| sticker shock n | US, informal (price shock) | SCSimplified Chinese 价签休克 |
| | | SCSimplified Chinese 价格高得让人感到震惊 |
| toxic shock syndrome n | (serious bacterial infection) | SCSimplified Chinese 中毒休克综合征 zhòng dú xiū kè zōng hé zhèng |
| | Toxic shock syndrome can prove fatal if not detected in time. |